ĐĂNG KÝ ĐỔI MỚI CÔNG TÁC GIẢNG DẠY

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NHA TRANG

TỔNG HỢP ĐĂNG KÝ ĐỔI MỚI CÔNG TÁC GIẢNG DẠY

Bộ môn: BIÊN-PHIÊN DỊCH Khoa: NGOẠI NGỮ

STT	Họ và tên giảng viên	Học hàm, học vị	Hoạt động đổi mới CTGD	Học phần	Lớp triển khai	Thời gianthực hiện
1	Nguyễn Thị Kiệp	Thạc sỹ	1.Phương pháp giảng dạy Toeic 2. Sử dụng thiết bị mới giảng dạy ngữ pháp	TOEIC Ngữ pháp 1	Khóa 53 53 TA2	HK 1/2012 HK 1/2012
2	Nguyễn Hoàng Hồ	Thạc sỹ	Sinh viên làm bài tập lớn	Biên dịch	50 TAPD	HK 1/2012
3	Hoàng Công Bình	Thạc sỹ	1. Ghi nhớ bằng phương pháp paraphrasing 2. Dịch song song bằng phương pháp dịch thầm (whisper interpretation)	Phiên dịch 2 Phiên dịch 3	50 TAPD 50 TAPD	HK 1/2012 HK 2/2012
4	Phạm Thị Kim Uyên	Thạc sỹ	1. Đa dạng hóa các hoạt động dạy Biên dịch 1 2. Phương pháp giảng dạy TOEIC	Biên dịch 1 Tiếng Anh 1,2	51TA Lớp không chuyên	HK 1/2012 HK 1/2012
5	Lê Cao Hoàng Hà	Thạc sỹ	Sinh viên thuyết trình về vai trò của máy tính trong một số lĩnh vực	Tiếng Anh chuyên ngành CNTT 1	51TH1, 51TH2	HK 1/2012
6	Trần Thị Thúy Quỳnh	Cử nhân	1. Sinh viên thuyết trình về đề tài dịch (nhằm nâng cao năng lực ngôn ngữ, kỹ năng thuyết trình và kỹ năng dịch cho sinh viên) 2. Xây dựng glossary cho các chủ đề dịch (nhằm nâng cao vốn từ cho sinh viên chuyên ngành dịch)	Phiên dịch 2 Phiên dịch 2	NT10B2TA1 NT10B2TA1	26/12/2011-30/3/2012 26/12/2011-30/3/2012
7	Cao Thị Minh Hậu	Thạc sỹ	Đa dạng hoá các hoạt động, bài tập trong môn Ngữ pháp I	Ngữ pháp 1	Lớp TA53-1, TA53-3, TA53-4	HK 1/2012
8	Đặng Kiều Diệp	Thạc sỹ	Phát triển kỹ năng nghe cho sinh viên thông qua phương tiện nghe nhìn- Video	Nghe 6	51PD	HK 2/2012

Nha Trang, ngày 26 tháng 10 năm 2011

TRƯỞNG BỘ MÔN

(Đã ký)

The English version of the article...